Is overspray on cylinder head ok?

If there aren’t grooves in that shaft do NOT put them back on without putting grooves in them.

If the shafts aren’t killed already they will be. You absolutely, positively can not run those rockers with hydraulic lifters and no grooves.
There are grooves on back side of shaft