Going to Check Out a "Barn Find"

A new harness will solve that. What is that hanging below the starter?
Looks like the original cooler line filter for the transmission. Not easy to find anymore, and frankly not all that necessary either. If you can't find a new one, remove it and make a section of tubing to fill the gap.