Where to put the air compressor?
I piped mine from my Boiler room in my house to my attached garage. Piping acted as a cooler. Had a down pipe to drain condensate and filter in the garage. Easy to maintain there and nice and quite in the shop. My half bath was above, and my wife was always doing laundry. You could barely hear it. I'd install it behind your shop if you can.