Serial Number Tag Adhesive

Bogie said
Factory used some sort of epoxy

Factory spot welded it.

If you want to keep the factory appearance an adhesive would be the ticket.

Rosette pop rivets would be a good solution. Only priests would know it's not factory.