Serial Number Tag Adhesive
I had the same problem on my 67 valiant. So I put some weatherstrip adhesive on the back of the tag and used regular pop rivets to smoosh it on.
Car isn't worth a lot of money and won't be sold anytime soon so doubt anyone cares. The tag matches the registration so no problem.