Other than displacement with the 5.9l which would help with lack of gear. It's mainly the heads cause there capable to reach 400 hp. Nothing stopping you using the 318 bottom end (but I would run less cam so less power but up to you) and could grab a set from a scrap yard and hope there just need a quick go over or buy a set of remanufacture ones or there's other head options. Which brings me back to the 1st step of your 318 build, Heads 2nd step figure out cam 3rd figure out cr for that cam etc..