I thought the 73-up brakes were big bolt pattern? So how are you using small pattern discs? I don’t think you can mix and match rotors, hubs and calipers like that.
Agreed. It sounds like a custom install. OP, did you use a kit from a certain supplier? But to answer your question, a little grinding can be done. But I wouldn't take off very much material.