'69 Barracuda T56 swap, floor, cross member
I had that same fight with a steering coupler recently... for something so simple, it sure was a pain to deal with.... but got it.
I've enjoyed watching along with your huge project- I hope it drives splendidly soon!