Speedo Cable

Got the new speedo cable installed, which fixed the "bouncing" speedometer. However, I still have a leak coming from the gear housing. I had a slight leak prior and replaced both seals when replacing the cable. When I pulled the old cable, ATF came out of the cable. Pulled the new cable after I installed it, same thing. Any ideas as to what is going on?