Any Pontiac guys on here? Need insight.
Video would be nice, but I know it's all apart.
Ive had air cleaner vacuum doors make really funny noises, and PCVs, starter drives break and just the gear stay engaged.
Your best friend may be a $20 stethoscope, with the needle off, use the trumpet end to get direction to noise, needle after that.
Good luck.