Here's an overall view of these things connecting
View attachment 1716206395
Emergency flasher on my '67 Barracuda.
View attachment 1716206396
^Instrument Panel removed and camara view looking through to the left side^
Wire routing on the Dart is different but I think the fusebox, brake switch and flasher units are all in the same locations for Dart, Valiant, and Barracuda