Late model master cylinder fittings?

Wrong fitting . That is for a bubble fitting used on newer and foreign lines. You need a flare fitting end.

flare fitting vs bubble fitting - Google Search
Damn, which fittings do I need? Are you sure these aren’t flare fittings? Bubble flare fittings don’t have a flare at all like this:

IMG_9057.jpeg