Would you paint aluminum radiator?
The 70 e body style aluminum radiator in my 68 GTS is painted black. I will go up to 190-195 in the heat of summer if I hot lap it at the strip. I use a light coat of VHT engine enamel.
The factories used lacquer and the eventually switched to enamel.