741 case 3.23 differential questions

It'll be really noisy for a while.
The roller bearings will likely be as rusty/pitted as the gears, they'll create heat and boom.
You're buying the case only, and not the preferred one either.
Good luck. jmo