Can someone explain what this plate is?

Dana67Dart said
If it is, won't a cam change fix that?

Nope. It will need a crankshaft, too. The hash marks for the rear main seal are in the opposite direction from a clockwise running automotive engine. The rear main seal will leak badly in a clockwise application.