What's the best way to find a dead cylinder?

Compression check will give you an indication of engine health for starters.