What's the best way to find a dead cylinder?

Fire it up cold, immediately coat the exhaust manifold in windex up where each leg joins the cylinder head, observe. You can respray it if it's slow to warm up.

Any cylinder that is slow to heat up will be obvious (still wet), and the thermal shock will not be an issue on a cold manifold.