I've had more than one car that would do just that, no tooth fairy involved.
It would spill when turning left/right. No smoke, no drips, but half a quart each way to town (20 miles or so). Only found it when I got under it and saw a wet spot and trail under the car from after it would gush and blow away as I went down the road.