What's the best way to find a dead cylinder?

Spray carb cleaner around possible vacuum leak areas like carb and intake. If you notice a change in RPM then look closer for the leak.

Also, have you confirmed your timing and advance?
Good luck.
Yes, advance is good and timing is set to 10 degrees before.