Need section of small block 904/727 where starter mounts

You're right. Of course the only safe way (without further data) would be to use a 904 converter and ring gear with the 904 casting and the same for the 727 parts.