Should I grind the steel rockers?

Do what they did at the manufacture. They ground the 318 rockers for the 340's. Give them enough clearance so you cannot make them touch. If they touch it will destroy the valve guides.