Accelerator pedal question - 65 Barracuda v8

Yeah, it should have a white nylon pad in that location. I don't know anyone making them, but, you should be able to make and glue one on. I'd add a bit of silicone grease where it contacts the bell crank arm to reduce wear and prevent any sticking.