Stop in for a cup of coffee

Why not just trim the plastic away from that connector and solder/heatshrink the solenoid wire to it? would work fine... Or a connector of your choice...
I have a pigtail of right connector ordered.