Coolant in cylinder 8 on 318

Might be dribbling out of the last exhaust stud in the head since the two end holes on each head go through to water. Where "I" would start first would be a pressure test to the cooling system. That will tell you pretty quickly.