Heater core test ?
You are forgetting the obvious. Just hook the heater hoses up and see if it leaks! :rofl::rofl:
Seriously though, heater cores are not that difficult to replace if your car does not have AC. You could easily do it in one weekend.
@oldkimmer is right. You could be flushing a bunch of crap into the engine.