Repair of damaged PCB

Definitely a cold solder joint. I would redo the joint using flux paste, which will help get through the rust. If you have a good solder joint, it won't need glue, and if you have a bad one, glue won't save it.