1974 340?

I dont think anyone has messed with the stamping. That stamp looks 100% correct font. Post a better pic of the casting number. The 340 used 360 heads the last couple years so that is normal. Did it have a windage tray in it?
In a pinch you can use telescoping gauge and calipers to measure the bore. Gets you close enough to tell what you have.