Gets hot and stalls out

but I think hitting the tank and seeing how efficient it is makes a ton of sense as a starting point
IMHO

You first need to determine the cause of the shut down and no restart.

Is it electrical or fuel BEFORE you start assuming it's one or the other.