Coolant coming out of timing cover bolt hole

Yes some of the timing cover/water pump bolts go into the wter passages and should have a little sealant put on them. I don't remember which ones, I have to look it up every time.

Here is a thread on it

https://www.forabodiesonly.com/mopar/threads/small-block-water-pump-bolt-locations.395653/