1968 Dart sudden rear end noise.

Thanks for the photos. I won't be able to get to it until the weekend. I know when I bought the car it appeared the pinion seal was bad because the outer housing was covered in grime. It's interesting thar the axle bearing kit costs nearly as much as the gears. Are the sure grip 7 1/4" rears more robust?