Thermostat Housing sizes

Some of the M1 manifolds used a smaller thermostat, maybe the same one as used on Magnum engines.
Your new manifold is probably specced for the one used in V8s from the 1950s until the Magnum came out.