3 is kinda "low" for a litter, although 3-5 is "average".
You may want to look around for another one or two.
Agree on the formula. They need special stuff and a LOT of frequent feedings if mom is not going to do it.
Eat, play, poop, sleep, repeat.
Getting mom fixed would probably be a good thing to do if she can be caught.