68 Charger steering issue
The blocks inside the coupler can be installed correctly or 90 degrees out. The are rectangular, not square, so if the latter, you'll have all kinds of play in the steering.
I'll second the quality of rebuilt power steering boxes. Way back, I put a rebuilt PS box in my Valiant, could never get the slop out, finally just replaced it.