Radiator overflow tank
I run these in several cars. The barb is on the bottom so it's truly a recovery tank, and not just an overflow. Engine gets hot, it pushes a few inches of fluid out, when it cools off, it draws it back in. Cheap too.
Dorman 603-001 Dorman Coolant Reservoirs | Summit Racing