2.76 vs 2.94 gearing

This is not that complicated, just do the 2:76. May have to change your speedo gear. OP says he has a problem with his current rear end , he's going to change it.
I have 2:76's in my Dart, it's a driver, not a hot rod, it will get around just fine.