How would you rebuild this 318?

No to 2.02 valves in a 318 bore. You might have to notch the block just to have it not hit and if you do get them in the shrouding would negate the value of the switch. I think you have a great set of heads for a street 318 just the way they are!