Ailing engine (Updated after teardown)

If you're not using head studs, you should be.
Cometic gasket and head studs will solve the problem.
The most important issue when using the cometic gasket is the surface finish.