That's gotta be pretty frustrating. I'd maybe try a thin telescoping magnet through the pushrod hole. Then raise the lifter up and into the bore straight down guiding it with your forceps as needed. If you don't have a thin enough telescoping magnet, maybe epoxy a small neodymium magnet to the end of a spare pushrod and use that.