How would you rebuild this 318?

IMHO If you are going to spend significant time out on the highway (60 - 80 mph) even with the OD 4 speed I would bet you will find the rpms a bit much Remind me what gears you have in it now...