Forward clutch is applied in high gear... Not first or second.... If you apply the forward clutch & the front band at the same time bad things happen....
Try increasing the length of the kickdown rod 8MM...
He says the engine revs but the car doesn’t seem to accelerate.
It’s either slipping or the converter is trashed.
Either way it warrants a pan drop as an inspection.