Magnum and Wiring Swap

That cam is on the ragged edge of what the stock tune can deal with. If everything else is set up perfectly then it *should* be OK, but any small thing out of spec can cause issues with the idle and running at low RPM - especially even the slightest vacuum leak. Obviously cap / rotor / plugs / wires all need to be in good shape, but I'm sure you've looked at all that. For vacuum leaks you should first check the L-shaped rubber fitting on the MAP sensor and make sure it's not cracked and it's connected properly. Then there's everything on the intake manifold... the throttle body base, vacuum hoses / vacuum caps, injector o-rings, IAT sensor, and EGR valve. If all that checks out then the intake gaskets could be leaking. And I suppose the map sensor itself could be bad but the service manual doesn't really give you any way to test it without a DRB, it just tells you how to check for correct voltage and grounds - so it probably requires a parts cannon test (i.e. replace it just to see if it's bad). Since you did all that wiring so I'm assuming you have a 1994 service manual?

On the topic of fuel economy calculations, you don't need a working speedo or fuel gauge - just a smart phone. Fill your tank, and use a GPS app to tell you how far you travel every time you drive the car. The next time you fill your car record the amount of fuel you put in and you'll be able to calculate the MPG. You'll have some variation between tanks because you can't be sure you're filling it up to the exact same level every time, but it will all even out over the course of a few tanks of gas.
Yeah, it's not a radical cam based off the profile and how it runs. It also has a Hughes dual plane intake and long tube headers. I'm sure that combination might more than what OBD I can deal with.
I feel like I have the vacuum leaks fixed. The Hughes intake doesn't have a provision for the EGR valve, so I have the vacuum lines routed to the controller and duty cycle valve to make it think it's still there.
I couldn't find the 1994 FSM, only the 1995. The wiring schematics were a little different in some places as far as color code and routing. I just filled in the blanks with "educated guesses."
Thanks for the advice of using an app to track mileage. I want to keep the original Swinger speedometer since it's in good condition and only available for two years. I put a 36 tooth speedometer gear in the drive from the transmission, but it reads higher than actual speed. I need to do the math to get the right tooth count for the 3.73 gears.