There is an option. It isn't cheap though....
At FBBO, a member there posted links to retrofit EFI gas tanks that used different sending units that appeared to have a cylindrical type of float rather than the stock type that swings in an arc. These were supposed to read with greater accuracy.