Any tips to get my steering wheel all the way on?

You should just be able to crank the big nut down until its all the way on the splines. Remove the horn pad and you’ll see what I mean. Be gentle.