Magnum head drill fixture

Shouldn't you be able to mock it up on an engine and mark where the holes should be then drill and tap them.
Part of the problem is the intake face of the Magnum head has a divot or cove where the vertical bolts enter to better facilitate machining, You're not just slightly angle drilling into a flat surface, & the fixture makes locating & controlling the cutting bit far superior.