Car stalling at idle after topping it off.

Hey all.

Been driving my 67 273 dodge dart. Recently I topped off my fuel on accident because my fuel gauge is wonky. Usually when I am filling up the pump will click really early so I go more and then end up topping it off on the second click.. However last week when this happened my car stalled immediately after upon trying to leave the gas station. It than began to stall even faster. I thought I fixed it though when I fixed a small fuel leak at the fuel filter. But now today upon topping it off it is stalling yet again. This has not been an issue until just these past two fill ups.

I am not sure if I should let the car sit or go drive it hard to get rid of excess fuel possibly? Also any insight as to why this started happening or what could be causing this/what to look into. I could also post a video of how it sounds before and as it stalls if that helps :)