'66 Barraduda front suspension won't adjust down one on side

yes, that is correct. the adjuster moves the anchor of the bar-- which the bushing is pressed into. this is why it's critical that the LCA pin nut be loose when adjusting ride height, otherwise the bushing tears and fails quickly.