How to
You dont.
Pre 69 the only thing you can do is date match.
The engine and trans should have been built a week or so before the car.
The alternator would have been built up to a few months ahead.
To connect the car to the vin you need a build sheet. The fender tag will have an SO number, the body the same BUT...
The VIN is NOT the SO number.
Luckily you can request a free IBM card which will have the VIN and the SO number on it.
Chrysler Historical new contact info.
Good luck to you