Will a b/e-fuel tank fit with a modified a-body pan?

That does sound like a good idea. My friend suggested looking into ranchero 1964 tank as it has a larger capacity and also side fill.