Agreed.
Although I've never personally experienced this, excess hydraulic backpressure is the only thing I can think of that would make the pump completely stop turning at each end of the steering's travel; which to me would indicate that the relief system is not functioning- either a stuck/sticky valve or possibly a pinched return hose, although the return hose seems less likely.