I think this is the most economical and safe option for now. I would perform a cyl leak down test and a cyl psi cranking test just to establish the health of the rings, cylinders and valve sealing. But I like the idea of re sealing with fresh gaskets- maybe even new valve seals. Clean and paint the engine while in the car- drive it and enjoy it while you continue to explore engine rebuild options that work for you.